翻訳サイトの比較

午前中は9時半から田井市民センターでインターネット入門講座の講師を務めました。

私は受講生にHTMLを教えました。すると受講生は難しい！難しい？の連発でした。

午後からは光南高校勤務。

翻訳サイトの比較をしてみました。

≪Google翻訳≫

翻訳サイトの比較をしてみました。
私はパソコンの講師をしています。
⇒First is a comparison of the translation site.
⇒I am a lecturer of the personal computer.
≪Excite翻訳≫
⇒The translation site was compared. 
⇒I am working as a lecturer of the personal computer. 

日本語を英語に翻訳した結果を日本語に翻訳させてみました。

≪Google翻訳≫

⇒第一は、翻訳サイトを比較したものである。

⇒私はパソコンの講師です。

≪Excite翻訳≫

⇒翻訳サイトが比較されました。

⇒私はパソコンの講師として働いています。

かなり異なっていますね！

いきいき百歳体操で表彰状

月2回の第2・４水曜日13時30分からスマイル苑でいきいき百歳体操を始めて1年が経ちました。
今日は地域包括支援センターから表彰状が出て皆でお祝いしました。
体力測定も行われ、握力が少し低下していました。
他の検査はまずまずでした。

6月19日の深山用水のゆる抜きのビデオ編集

6月19日に撮り溜めていたビデオの編集に取り掛かった。 しかしすぐにDELLのデスクトップはハングアップしてしまい、仕方なしにノートパソコンで編集をすることにしました。 ノートでは凡例など使い回しの出来るツールが無いので一からのやり直しとなり時間がかかりました。

グランドゴルフ

「コスモス」クラブに入会しました。
8ホールを4ランドで4665歩も歩いていました。
結構な運動になります、
時間は9時から11時までの2時間で途中休憩10分をとりました。
気温が高く、暑さで疲れました。
実際にプレイして解らないことばかりだったので、ネットで勉強しました。
通常のゴルフとは大分異なっているようでした。
　ランドゴルフはお年寄りのするスポーツだと思い込んでいましたが、その年になっていることに気が付き、なんだか寂しい気持ちになりました。
　スコアはどちらでもいいが運動に専念することに集中することにしました。
　今日は何年ぶりかで駆け足をしました。
　打ったボールにマーカーを付ける必要があったので駆け足をしました。
　最初のうちは足がもつれましたが、ラウンドを重ねるごとに少し走れるようになりました。
　今日はこれだけ4,645歩も歩きましたよ！

ワード講座

午前中、生涯学習センターでワード入門講座2日目。
宿題のWINDOWSとワードのバージョン調べの発表をしてもらった。
まだWindowsXPを使っている講座生もいました。当然ワードは2000だとか。
講座に使用しているテキストは2010なので少し難しいかもわからない。
講座終了後、DELLｍｐXPS8300の故障対策を行った。
ビープ音が起動時に発生するので、「F12」キーを押してハードディスクを起動しWindwosを立ち上げるが、なにかアプリを動作するとハングアップして、ビーと異音が発生。
終了しないので電源コードを抜く。
使い物にならないので、ノートブックで6月20日に撮影した深山用水・駿河池の様子のビデオ編集を行った。
Band in a BOXもノートではなんなく動作する。
高い金を払って買ったDELLのデスクトップは机の上の飾りになってしまうのか？
4年間も補償金を払っているのに何もしてくれないDELL。

今日から5回土日、ミネルバでワード講座始まる

9時半から生涯学習センターでワード入門講座が始まりました。 参加者は8名でした。 パソコンの基本やWindwosのお話などで2時間が終わりました。 午後からパソコンサロン土曜塾が文化センター第1会議室で開催しました。 14名の参加でした。 午前中の講座で声を張り上げたので午後はのどががらがらになっていました。

グーグル、Skybox Imaging社を5億ドルで買収！

ここで、Googleが掲げる使命を思い出してみよう。「Google の使命は、世界中の情報を整理し、世界中の人々がアクセスできて使えるようにすることです」だ。
Skyboxができること（今、地上で起こっている現象を可能な限り把握する）

Skyboxの衛星で取得した情報をどの程度の頻度と解像度で一般に無料提供するのかは明らかではないが、もしGoogleが使命に忠実ならば相当のレベルで情報を整理し、公開していくことになるだろう。