JVNバージョンチェッカーとスマホ翻訳アプリ

NHKテレビで先ほどJVNバージョンチェッカーの使い方が放映されました。
早速ダウンロードしようと検索したら、すでに回線はパニック状態でした。ダウンロードしましたが実行ファイルがなくて動作しませんでした。

---

JVN は、"Japan Vulnerability Notes" の略です。日本で使用されているソフトウェアなどの脆弱性関連情報とその対策情報を提供し、情報セキュリティ対策に資することを目的とする脆弱性対策情報ポータルサイトです。脆弱性関連情報の受付と安全な流通を目的とした「情報セキュリティ早期警戒パートナーシップ」に基いて、2004年7月よりJPCERT コーディネーションセンターと独立行政法人情報処理推進機構 (IPA)が共同で運営しています。

---

グーグル翻訳の画面

スマホで翻訳できるか試してみました。

右下のタイルがグーグル翻訳

スマホで日本語をしゃべりそれを英語に翻訳発音してくれるアプリがありました。
Talk Translatorです。もうひとつグはーグル翻訳です。
比べるとグーグル翻訳のほうが使いやすいことがわかりました。

---

　午後からシナリオ研究会で産業振興ビルへ行きました。
参加者は4名でした。
初めてのシーバスを作りました。
秋の作品発表会に出展の予定です。
夕方玉野三井病院へ診察に。

翻訳サイトの比較

午前中は9時半から田井市民センターでインターネット入門講座の講師を務めました。

私は受講生にHTMLを教えました。すると受講生は難しい！難しい？の連発でした。

午後からは光南高校勤務。

翻訳サイトの比較をしてみました。

≪Google翻訳≫

翻訳サイトの比較をしてみました。
私はパソコンの講師をしています。
⇒First is a comparison of the translation site.
⇒I am a lecturer of the personal computer.
≪Excite翻訳≫
⇒The translation site was compared. 
⇒I am working as a lecturer of the personal computer. 

日本語を英語に翻訳した結果を日本語に翻訳させてみました。

≪Google翻訳≫

⇒第一は、翻訳サイトを比較したものである。

⇒私はパソコンの講師です。

≪Excite翻訳≫

⇒翻訳サイトが比較されました。

⇒私はパソコンの講師として働いています。

かなり異なっていますね！